Not all utterances are created equal and successful interpretation depends on more than just knowing the words. This 2-part live webinar focuses on building accuracy in consecutive interpretation through targeted attention and note-taking techniques you can apply immediately.

Join nationally recognized instructor Agustín de la Mora for this skill-building series, where he will guide participants through proven strategies to enhance attention, memory, and note-taking—empowering interpreters to deliver more accurate and complete consecutive renditions.

Key Takeaways:

• Understand the interpreter’s role in the credible fear process

• Learn key terms, phrases, and concepts used in asylum interviews

• Review standard immigration forms and their relevance

• Identify common interpretation challenges and how to avoid them

• Strengthen accuracy and confidence in immigration settings

Part 1: Foundation & Focus | August 9, 2025

Explore the cognitive demands of consecutive interpretation and learn foundational attention and note-taking strategies. Participants will engage in self-analysis using practical exercises.

Part 2: Deepening Note-Taking Skills | August 30, 2025

Take your skills further in Part 2 as Agustín expands on advanced note-taking strategies tailored for interpreters. Build on what you learned in Part 1 and apply techniques in new scenarios.

Ready to level up your accuracy?

Don’t miss this opportunity to practice, reflect, and grow.

Pre-registration closes August 8th at 5 PM Eastern Time. Pre-register now for both sessions!