Course Catalog

Live Online

1. Signature Court Interpreter Training Program: Click to view all 2026 dates

2. 100-Hour Court Interpreter Training Program: Don’t miss the next session! Join the waitlist for early enrollment access.

3. Near Passer Program: Advanced Certification Preparation for Court Interpreters: Don’t miss the next session! Join the waitlist for early enrollment access.

4. [ASL] Interpreting for Deaf Witnesses: August 8, 2026

5. [ASL] Evidentiary Concepts for ASL Legal Interpreters: October 17, 2026

6. [ASL] Interpreting for the Deaf Juror: November 7, 2026

7. [ASL] Foundations of ASL Court Interpreting: Coming Soon! Join the waitlist for early enrollment access.

Monthly Live Online Webinars

Become a DE LA MORA Member and receive access to each monthly webinar!

1. [LEGAL] Mindful Interpreting: The 4 Agreements to Elevate Your Practice: January 22, 2026

2. [LEGAL] Cinematic Memory: Techniques to Improve Confidence and Ease of Recall: February 18, 2026

3. [LEGAL] Situational Ethics in Legal Proceedings: April 2, 2026

4. [LEGAL] Everything You Need to Know about Special Immigrant Juvenile Status in State Courts: April 23, 2026

5. [MEDICAL] Cultural Brokering as Professional Judgement in Healthcare Interpreting: April 23, 2026

6. [EDUCATION] When to Intervene: Navigating Boundaries in Educational Settings: April 23, 2026

7. [LEGAL] Enhancing Memory and Note-Taking Skills for Interpreters: Part 1: May 27, 2026

8. [LEGAL] Enhancing Memory and Note-Taking Skills for Interpreters: Part 2:June 18, 2026

9. [MEDICAL] Health Literacy in Interpreted Encounters: Why It Matters More Than Accuracy Alone: July 23, 2026

10. [EDUCATION] Think Fast! A Terminology Game Night for Education Interpreters: July 23, 2026

DE LA MORA Membership & Practice Platform

Train like a professional interpreter every week with guided practice, AI-powered feedback, monthly live CEU webinars, and a proven methodology designed to help you build confidence and improve your skills over time.

Self-Paced

1. State Certification Written Exam Prep

2. 40-Hour Signature Court Interpreter Program

3. State Exam Success Kit: The Complete Guide to Preparing for the State Exam: Language Neutral

4. State Exam Success Kit: The Complete Guide to Preparing for the State Exam: Spanish

5. Texas Court Interpreter Orientation

6. Texas Court Interpreter Essentials [Bundle]

7. Nevada Court Interpreter Orientation

8. Mississippi Court Interpreter Orientation

Live Online

1. 40-Hour Signature Medical Interpreter Program: September 14, 2026

Live Online

1. FCICE Written Exam Prep:‍ ‍Click to view all dates

2. FCICE Oral Exam Prep: June 30, 2026

Self-Paced

1. The Federal Court Interpreter Exam (FCICE) Oral Prep

Live Online

More sessions are on the way — don’t miss out! Get a front-row seat to what’s next by joining our newsletter. Click here and join today!

Self-Paced

1. Community Interpreter Training Program: This 60-hour on-demand program equips you to grow your interpreting career in education, healthcare, social services, and more!